[i566] DE LA VILLE

part et portion; et que s'ilz treuvent aucuns qu'ilz geclent ordures soubz lad. arche et lés dénoncent, ilz auront la moictié de l'amende qui sera adjugée. A esté aussi advisé que ceulx qui ont transport des antiens locataires sans le consentement de la Ville seront tenuz de payer, chascun d'eulx, la somme de deux

DE PARIS. 561

cens livres tournois es mains du Receveur de lad. Ville pour estre employée aux affaires d'icelle, et ce dedans le jour sainct Jehan Baptiste prochain venant ; autrement et à faulte de ce faire seront lesd, maisons baillées à autres qui vouldront bailler pareille somme de deux cens livres tournois.

DCCL1I. — [Retour du Roy à Paris.]

Harangue faicte au Roy var mons" le Prevost des Marchans, Guiot.

Lettres du Roy pour iu⁰ mil livres tournois.

i°^r mai i566. (H 1784, fol. 365 v°.)

Du mercredi, premier jour de May mil v^clxvi.

Ce jour, le Roy retourné en ceste ville de Paris et arrivé es faulxbourgs Sainct Honnoré -¹' au logis de mons^r le conte de Rès(²), chevalier de son Ordre, cappitaine de cinquante hommes d'armes, premier gentilhomme de la Chambre et maistre de la garderobbe dud. S^r, mesd. s" de la Ville luy sont allé faire la reverence et congratuller sond, retour en lad. Ville,., en laquelle il n'avoit esté depuis deux ans et plus <³', et en la presence de la Royne, de Messeigneurs ses freres, Monseigneur le prince de Navarre, Messeigneurs le cardinal de Bourbon, duc de Montpensier, duc de Guise, cardinaulx de Lorraine et de Guise, mareschaulx de Montmorency, de Bourdillon W et de Vielleville, seigneur de Meru, de Gonnor et autres chevaliers de l'Ordre, de l'Evesque de Paris et de plusieurs autres grans seigneurs et dames estans en la compaignée de Sa Majesté, luy fut proposé par mons" le Prevost des Marchans ce qui s'ensuit :

"Sire, vostre ville de Paris, cappitalle de vostre royaulme, est plaine d'une multitude d'hommes exce-lens en sçavoir et éloquence, plus dignes et suffisans sans comparaison que je ne suis pour comparoir devant Vostre Majesté, toutesfoys, Sire, àcause de

l'estat de Prevost des Marchans auquel je suis constitué, je suis venu en ceste petite trouppe representant tous les estatz et habitans de vostre Ville, voz tres humbles, tres obeyssans, loyaulx et fidelles sub-jeclz, pour vous declairer la grande joye ct délectation indicible qu'ilz reçoivent au jour d'uy au moyen de vostre tres heureux et desiré retour en la compaignée de la Royne nostre souveraine, de Messeigneurs voz freres, et d'une multitude tres honnorable des princes de vostre tres illustre sang, chevaliers de vostre Ordre ct autres seigneurs et gens de vostre Conseil, et pour vous presenter d'ung commung consentement et voluntez unyes en toute reverence et tres humble obeyssance la congratulation deue à vos-tred. retour, eslimans bien que plus grande félicité ne pouvons jamais recevoir que de veoir Voz Majestez en tel estat et disposition, que nous prions Dieu les voulloir maintenir et longuement garder.

"Et pour ce, Sire, qu'il est tres difficille que les voyages loingtains par Voz Majestez entreprins à la visitation de la pluspart de toutes les provinces de vostre royaulme, affin de contenir voz subjeclz en une bonne paix, unyon et concorde, comme nous en avons senty et sentons encores le fruict : Tutus los etenim ruraperambulat; nutritrura Cerès, almaqueFaus-tilas, pacatam volilant per mare navitœ^, par le moyen de nostre Tiphis^, monseigneur le mareschal de

"' D'après le Journal d'Abel Jouan (Marquis d'Aubais, Recueil de pièces fugitives, t. I, p. 4e), sie mercredi, premier jour de may aud. an i566, le Roi partit de S' Mor pour aller disner au logis do madame du Perron (Marie-Catherine do Pierrevive-Lezigny, femme d'Antoine de Gondi et mère du maréchal de Retz), qui est ung beau petit logis aux faulxbourgs S' Honoré lez Paris».

(°) Albert de Gondi, seigneur du Perron, maréchal de France, d'origine florentine, était le favori de Charles IX, sur lequel il exerça, paraît-il, la plus détestable influence. Brantôme dit en effet qu'il était "corrompu, grand menteur ct dissimulateur». (L. Lalanne, Œuvres de Brantôme, t. I, p. a53.) D'après M. Berty, Topographie historique du vieux Paris, Région du Louvre, p. 16, son hôtel, attenant à l'hôtel d'Alençon ou d'Anjou, se trouvait dans la rue d'Autriche.

W Charles IX avait été absent deux ans trois mois et neuf jours.

⁽⁴⁾ Imbert de la Platière, seigneur de Bourdillon, maréchal de France.

(-¹ Cette citation est tirée du quatrième livre des Odes d'Horace, ode 5, vers 17.

⁽-> Tiphis était ie pilote béotien du navire Argo, qui conduisit Ies Argonautes dans Ia Colchide pour la conquête de la Toison d'or.

7¹

IU P AI U E ME KAT IO KA LE.



	[i566] DE LA VILLE part et portion; et que s'ilz treuvent aucuns qu'ilz geclent ordures soubz lad. arche et lés dénoncent, ilz auront la moictié de l'amende qui sera adjugée. A esté aussi advisé que ceulx qui ont transport des antiens locataires sans le consentement de la Ville seront tenuz de payer, chascun d'eulx, la somme de deux	DE PARIS. 561 cens livres tournois es mains du Receveur de lad. Ville pour estre employée aux affaires d'icelle, et ce dedans le jour sainct Jehan Baptiste prochain venant ; autrement et à faulte de ce faire seront lesd, maisons baillées à autres qui vouldront bailler pareille somme de deux cens livres tournois.

	DCCL1I. — [Retour du Roy à Paris.] Harangue faicte au Roy var mons" le Prevost des Marchans, Guiot. Lettres du Roy pour iu⁰ mil livres tournois. i°^r mai i566. (H 1784, fol. 365 v°.)

	Du mercredi, premier jour de May mil v^clxvi. Ce jour, le Roy retourné en ceste ville de Paris et arrivé es faulxbourgs Sainct Honnoré -¹' au logis de mons^r le conte de Rès(²), chevalier de son Ordre, cappitaine de cinquante hommes d'armes, premier gentilhomme de la Chambre et maistre de la garderobbe dud. S^r, mesd. s" de la Ville luy sont allé faire la reverence et congratuller sond, retour en lad. Ville,., en laquelle il n'avoit esté depuis deux ans et plus <³', et en la presence de la Royne, de Messeigneurs ses freres, Monseigneur le prince de Navarre, Messeigneurs le cardinal de Bourbon, duc de Montpensier, duc de Guise, cardinaulx de Lorraine et de Guise, mareschaulx de Montmorency, de Bourdillon W et de Vielleville, seigneur de Meru, de Gonnor et autres chevaliers de l'Ordre, de l'Evesque de Paris et de plusieurs autres grans seigneurs et dames estans en la compaignée de Sa Majesté, luy fut proposé par mons" le Prevost des Marchans ce qui s'ensuit : "Sire, vostre ville de Paris, cappitalle de vostre royaulme, est plaine d'une multitude d'hommes exce-lens en sçavoir et éloquence, plus dignes et suffisans sans comparaison que je ne suis pour comparoir devant Vostre Majesté, toutesfoys, Sire, àcause de	l'estat de Prevost des Marchans auquel je suis constitué, je suis venu en ceste petite trouppe representant tous les estatz et habitans de vostre Ville, voz tres humbles, tres obeyssans, loyaulx et fidelles sub-jeclz, pour vous declairer la grande joye ct délectation indicible qu'ilz reçoivent au jour d'uy au moyen de vostre tres heureux et desiré retour en la compaignée de la Royne nostre souveraine, de Messeigneurs voz freres, et d'une multitude tres honnorable des princes de vostre tres illustre sang, chevaliers de vostre Ordre ct autres seigneurs et gens de vostre Conseil, et pour vous presenter d'ung commung consentement et voluntez unyes en toute reverence et tres humble obeyssance la congratulation deue à vos-tred. retour, eslimans bien que plus grande félicité ne pouvons jamais recevoir que de veoir Voz Majestez en tel estat et disposition, que nous prions Dieu les voulloir maintenir et longuement garder. "Et pour ce, Sire, qu'il est tres difficille que les voyages loingtains par Voz Majestez entreprins à la visitation de la pluspart de toutes les provinces de vostre royaulme, affin de contenir voz subjeclz en une bonne paix, unyon et concorde, comme nous en avons senty et sentons encores le fruict : Tutus los etenim ruraperambulat; nutritrura Cerès, almaqueFaus-tilas, pacatam volilant per mare navitœ^, par le moyen de nostre Tiphis^, monseigneur le mareschal de

	"' D'après le Journal d'Abel Jouan (Marquis d'Aubais, Recueil de pièces fugitives, t. I, p. 4e), sie mercredi, premier jour de may aud. an i566, le Roi partit de S' Mor pour aller disner au logis do madame du Perron (Marie-Catherine do Pierrevive-Lezigny, femme d'Antoine de Gondi et mère du maréchal de Retz), qui est ung beau petit logis aux faulxbourgs S' Honoré lez Paris». (°) Albert de Gondi, seigneur du Perron, maréchal de France, d'origine florentine, était le favori de Charles IX, sur lequel il exerça, paraît-il, la plus détestable influence. Brantôme dit en effet qu'il était "corrompu, grand menteur ct dissimulateur». (L. Lalanne, Œuvres de Brantôme, t. I, p. a53.) D'après M. Berty, Topographie historique du vieux Paris, Région du Louvre, p. 16, son hôtel, attenant à l'hôtel d'Alençon ou d'Anjou, se trouvait dans la rue d'Autriche. W Charles IX avait été absent deux ans trois mois et neuf jours. ⁽⁴⁾ Imbert de la Platière, seigneur de Bourdillon, maréchal de France. (-¹ Cette citation est tirée du quatrième livre des Odes d'Horace, ode 5, vers 17. ⁽-> Tiphis était ie pilote béotien du navire Argo, qui conduisit Ies Argonautes dans Ia Colchide pour la conquête de la Toison d'or.

	7¹ IU P AI U E ME KAT IO KA LE.